結句

• 读法: けっく
• 罗马字: kekku
• 汉字拆解: 結 (ketsu/musubi) — conclude, tie; 句 (ku) — phrase, verse
• 发音: /kek.kɯ/

含义

终究；到头来；最终。亦指诗歌的最后一句，尤指和歌的结尾部分。

名词，具有两种不同语域。在日常及文学散文中，結句作副词使用，意为'终究'或'说到底'，常带有认命或无可避免的意味。在古典诗歌中，它指和歌（短歌）的结尾句，诗人的核心情感在此得到升华。

例句

1. 長い議論の末、結句もとの案に戻ることになってしまった。 经过漫长的讨论，终究还是回到了最初的方案。
2. 和歌の結句には、詠み手の心情が最も凝縮されていると言われる。 据说和歌的结句中，凝聚着吟咏者最深切的情感。
3. 彼は結句、生まれ育った故郷を離れることができなかった。 他终究无法离开自己出生成长的故乡。

用法指南

语境: classical poetry, literature, rhetoric, formal writing

语气: neutral

起源与历史

Compound of 結 (ketsu, concluding/tying together) and 句 (ku, phrase/verse). In classical poetics, 句 denoted a unit of verse, so 結句 literally means 'the tying verse' — the phrase that brings a poem to closure.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: Adults

社会背景: Educated