景況

• 读法: けいきょう
• 罗马字: keikyo
• 汉字拆解: 景 (kei) — scene, conditions, climate; 況 (kyo) — situation, state, circumstances
• 发音: /keː.kʲoː/

含义

景况；经济形势；商业环境。特定行业或时期内经济活动的整体状况，尤其是企业对其的亲身感受。

常出现在商业调查和扩散指数的语境中，最典型的是日本银行短观调查中发布的景況感（商业信心）和景況判断DI（景况判断扩散指数）。与景気（整体经济状况）有所区别，景況更侧重于市场参与者对当前形势的主观感受。

例句

1. 日銀の短観では、製造業の景況判断が前期比で大幅に悪化したことが示された。 日银短观显示，制造业景况判断较上期大幅恶化。
2. 景況の改善が見られる中、設備投資に前向きな企業が少しずつ増えてきた。 在景况逐步改善的背景下，对设备投资持积极态度的企业正在缓慢增多。
3. 輸出依存度の高い業種は、為替動向が景況に直結しやすい構造にある。 出口依存度高的行业，其景况往往与汇率动向直接挂钩。

用法指南

语境: business surveys, macroeconomics, Tankan, financial journalism

语气: analytical

起源与历史

Compound of 景 (scene, conditions — as in 景気 business climate) and 況 (situation, circumstances). 況 emphasises the specific state or condition at a given moment, giving 景況 its nuance of current, perceived conditions.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Academic/Business