敬語

• 读法: けいご
• 罗马字: keigo
• 汉字拆解: 敬 (kei) — respect, reverence; 語 (go) — language, words
• 发音: /keː.ɡo/

含义

敬语；礼貌用语。日语中通过语法和词汇表达社会关系的语言等级体系。

涵盖日语三层次语言体系的名词：尊敬語（尊敬表达，抬高听话者地位）、謙譲語（谦逊表达，降低说话者自身地位）和丁寧語（礼貌中性表达）。在职业和正式场合，精通敬語至关重要，使用不当可能造成严重的社交摩擦。

例句

1. 社会人になったら、敬語を正しく使えることが職場では求められる。 步入社会后，职场要求能够正确使用敬语。
2. 日本語学習者にとって、敬語の体系を完全に習得するのは長年の課題だ。 对于日语学习者来说，完全掌握敬语体系是多年来的课题。
3. 電話応対の研修では、まず丁寧な敬語の使い方から学んだ。 在电话接待培训中，首先学习了礼貌敬语的使用方法。

用法指南

语境: linguistics, workplace, education, social etiquette

语气: neutral

起源与历史

Compound of 敬 (kei, respect/reverence) and 語 (go, language/words). The concept of stratified speech has existed since ancient Japanese court culture, but 敬語 as a formal grammatical category was systematised in the modern era.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: Adults

社会背景: Universal