敬語

• 읽는 법: けいご
• 로마자: keigo
• 한자 분석: 敬 (kei) — respect, reverence; 語 (go) — language, words
• 발음: /keː.ɡo/

뜻

경어; 존댓말; 공손한 말. 문법과 어휘를 통해 사회적 관계를 표현하는 일본어의 말하기 단계 체계.

일본어의 세 갈래 말하기 체계를 포괄하는 명사이다. 상대를 높이는 尊敬語, 자신을 낮추는 謙譲語, 중립적으로 공손한 丁寧語가 포함된다. 敬語 숙달은 직업적이고 공식적인 상황에서 필수이며, 부적절하게 쓰면 심각한 사회적 마찰을 일으킬 수 있다.

예문

1. 社会人になったら、敬語を正しく使えることが職場では求められる。 사회인이 되면 직장에서는 경어를 올바르게 쓸 수 있는 것이 요구된다.
2. 日本語学習者にとって、敬語の体系を完全に習得するのは長年の課題だ。 일본어 학습자에게 경어 체계를 완전히 익히는 것은 오랜 과제이다.
3. 電話応対の研修では、まず丁寧な敬語の使い方から学んだ。 전화 응대 연수에서는 먼저 정중한 경어 사용법부터 배웠다.

사용 가이드

맥락: linguistics, workplace, education, social etiquette

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 敬 (kei, respect/reverence) and 語 (go, language/words). The concept of stratified speech has existed since ancient Japanese court culture, but 敬語 as a formal grammatical category was systematised in the modern era.

문화적 배경

시대: Classical–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal