形骸

• 读法: けいがい
• 罗马字: keigai
• 汉字拆解: 形 (kei/kata) — form, shape; 骸 (gai/mukuro) — skeleton, remains, body
• 发音: /keːɡai/

含义

空壳；骨架；徒有其表。指保留了外在形式却已丧失原有实质或功能的事物。

用于正式和分析性语境，描述那些名义上依然存在，但已被抽空原有目的或活力的机构、法律或制度。这一比喻源自骷髅或空壳——外在形式犹存，内在生命却已消亡。

例句

1. その条約はもはや形骸に過ぎず、拘束力は失われていた。 那份条约已不过是一具空壳，约束力早已丧失。
2. 長年の形式主義により、委員会は形骸と化してしまった。 长年的形式主义使委员会沦为了一副空架子。
3. 規則だけが残り、精神が失われれば、それは形骸でしかない。 若只剩规则而精神尽失，那不过是一具躯壳而已。

用法指南

语境: law, politics, institutions, criticism

语气: critical

起源与历史

Compound of 形 (kei, form/shape) and 骸 (gai, skeleton/remains). Together they evoke the image of a body reduced to bones — form without life.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Educated