敬愛

• 读法: けいあい
• 罗马字: keiai
• 汉字拆解: 敬 (kei) — respect, reverence; 愛 (ai) — love, affection
• 发音: /ke.i.a.i/

含义

敬爱；爱戴。将深深的敬重与温暖的个人情感融为一体的感情。

名词兼する动词（敬愛する），表达一种超越单纯钦佩的情感纽带——其中包含真挚的温情与关爱。常用于对恩师、老师、父母或既敬又爱的公众人物。比「好き」（喜欢）更为崇高，比单纯的「尊敬」（尊敬）更具个人温度。常见于正式颂辞和题词。

例句

1. 生徒たちは先生を心から敬愛していた。 学生们由衷地敬爱着老师。
2. 彼女が敬愛する祖母から、大切な教えを受けた。 她从自己敬爱的祖母那里受到了珍贵的教诲。
3. チームのメンバー全員が監督を敬愛し、信頼していた。 球队全体成员都敬爱并信任着教练。

用法指南

语境: tribute, mentorship, formal speech

语气: warm

起源与历史

From 敬 (kei) meaning 'to respect' or 'to revere' and 愛 (ai) meaning 'love' or 'affection.' The compound unites the formal and emotional dimensions of a deep interpersonal bond.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal