敬愛

• 읽는 법: けいあい
• 로마자: keiai
• 한자 분석: 敬 (kei) — respect, reverence; 愛 (ai) — love, affection
• 발음: /ke.i.a.i/

뜻

경애; 존경과 애정. 깊은 존경과 따뜻한 인간적 애착이 함께 담긴 감정을 말한다.

명사이자 サ변동사(敬愛する)로, 단순한 존경을 넘어 진심 어린 따뜻함과 애정을 함께 담는 표현이다. 스승, 교사, 부모, 혹은 존경하면서도 사랑하는 공적 인물에게 자주 쓰인다. 好き보다 격이 높고, 尊敬보다 더 개인적이다. 공식적인 추모문이나 헌정문에서 흔히 보인다.

예문

1. 生徒たちは先生を心から敬愛していた。 학생들은 선생님을 진심으로 경애했다.
2. 彼女が敬愛する祖母から、大切な教えを受けた。 그녀는 자신이 경애하는 할머니에게서 소중한 가르침을 받았다.
3. チームのメンバー全員が監督を敬愛し、信頼していた。 팀원 전원이 감독을 경애하고 신뢰하고 있었다.

사용 가이드

맥락: tribute, mentorship, formal speech

어조: warm

기원과 역사

From 敬 (kei) meaning 'to respect' or 'to revere' and 愛 (ai) meaning 'love' or 'affection.' The compound unites the formal and emotional dimensions of a deep interpersonal bond.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal