活路

• 读法: かつろ
• 罗马字: katsuro
• 汉字拆解: 活 (katsu) — life, activity; 路 (ro/michi) — road, path
• 发音: /ka.tsɯ.ɾo/

含义

出路；生路；在面临危机或死局时的突破口或解决之道。

字面意思为'生存/活动之路'的名词——在逃脱或生存似乎不可能时可走的一条路。常与見出す（找到）或開く（开辟）搭配使用。用于商业战略、政治话语和戏剧性叙事。

例句

1. 経営危機の中でも活路を見出そうと模索し続けた。 即使身陷经营危机，也持续探寻出路。
2. 海外市場への進出に活路を見いだした企業が増えている。 越来越多的企业在进军海外市场中找到了出路。
3. 苦境に立ったとき、彼は意外な方法で活路を開いた。 身处困境时，他以出人意料的方式开辟了出路。

用法指南

语境: business, crisis management, narrative

语气: resolute

起源与历史

Compound of 活 (life, activity) + 路 (road, path). Together they convey a lifeline or escape route from a desperate situation.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Professional