活路

• 읽는 법: かつろ
• 로마자: katsuro
• 한자 분석: 活 (katsu) — life, activity; 路 (ro/michi) — road, path
• 발음: /ka.tsɯ.ɾo/

뜻

돌파구; 생존 수단; 위기나 막다른 상황에 직면했을 때의 타개책이나 해결의 길.

탈출이나 생존이 불가능해 보일 때 취할 수 있는 경로, 즉 '생활·활동의 경로'를 문자적으로 의미하는 명사. 見出す(찾다)나 開く(열다)와 자주 어울린다. 비즈니스 전략, 정치 담론, 극적 서사에서 사용된다.

예문

1. 経営危機の中でも活路を見出そうと模索し続けた。 경영 위기 속에서도 돌파구를 찾으려고 계속 모색했다.
2. 海外市場への進出に活路を見いだした企業が増えている。 해외 시장 진출에서 돌파구를 찾은 기업이 늘고 있다.
3. 苦境に立ったとき、彼は意外な方法で活路を開いた。 역경에 처했을 때 그는 뜻밖의 방법으로 돌파구를 열었다.

사용 가이드

맥락: business, crisis management, narrative

어조: resolute

기원과 역사

Compound of 活 (life, activity) + 路 (road, path). Together they convey a lifeline or escape route from a desperate situation.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional