割賦

• 读法: かっぷ
• 罗马字: kappu
• 汉字拆解: 割 (katsu/wari) — divide, apportion; 賦 (fu) — levy, instalment payment
• 发音: /kap.pɯ/

含义

分期付款；分期购买；将总费用分成定期付款的付款方式。常见于消费金融和正式合同中。

用于描述按时间分期支付购买商品或服务费用的情形，可含利息或不含利息。割賦是正式的法律用语，日常会话中更常用分割払い。经常出现在车辆、家用电器及商业设备的书面合同以及分期销售法（割賦販売法）中。

例句

1. この冷蔵庫は割賦で購入できるため、初期費用を抑えることができる。 这台冰箱可以分期购买，因此可以降低初期费用。
2. 割賦の残高をできるだけ早期に完済したいと思っている。 我希望尽快还清分期付款的余额。
3. 割賦販売制度を活用して、高額な医療機器を導入した病院が増えている。 越来越多的医院利用分期销售制度引进了高价医疗设备。

用法指南

语境: consumer finance, contracts, retail, banking

语气: neutral

起源与历史

Sino-Japanese compound: 割 (to divide, apportion) + 賦 (to levy, assign payment). Together they express the idea of apportioning a debt into instalments due over time.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: General