関連会社

• 读法: かんれんがいしゃ
• 罗马字: kanren gaisha
• 汉字拆解: 関 (kan) — relate, connect; 連 (ren) — link, series; 会 (kai) — association; 社 (sha) — company
• 发音: /kan.ɾen.ɡai.ɕa/

含义

关联公司；联营公司。另一家公司持有其重要但非控制性股权（通常为20%至50%）的公司。

根据日本会计准则，当投资方持有20%至50%的投票权并对管理决策具有重大影响时，该公司通常被视为関連会社。与子会社（母公司持股超过50%的子公司）相区别。母公司与其関連会社之间的交易须以公平价格进行，以避免利益冲突。

例句

1. 持株比率が20%以上50%未満の場合、一般的に関連会社として扱われる。 持股比例在20%以上50%以下时，通常被视为关联公司。
2. 親会社と関連会社間の取引は、公正な価格条件で行われるべきだ。 母公司与关联公司之间的交易应在公平价格条件下进行。
3. グループの関連会社を整理統合することで、経営効率の改善を図る方針が示された。 公司提出整合集团关联公司的方针，以期改善经营效率。

用法指南

语境: corporate accounting, company law, financial reporting, group management

语气: technical

起源与历史

Compound of 関連 (relation, connection) and 会社 (company). The term directly mirrors the English accounting concept of 'associated company' and was standardised as Japanese GAAP aligned with international norms.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Business/Finance