冠婚葬祭

• 读法: かんこんそうさい
• 罗马字: kankonsosai
• 汉字拆解: 冠 (kan) — crown, coming-of-age; 婚 (kon) — marriage; 葬 (sō) — funeral, burial; 祭 (sai) — festival, rites
• 发音: /kan.kon.soː.sai/

含义

日本人生四大礼仪场合：成人礼、婚礼、葬礼及祭祖仪式。统称重要的人生节点及其社会义务。

由'冠'（成人礼）、'婚'（婚礼）、'葬'（葬礼）、'祭'（祭祖仪式）合成的四字熟语。涵盖日本社会中仪式与社会义务的完整循环。常用于讨论随礼义务（御祝儀）、请假缺席或此类活动所带来的巨大花费。该词既指这些活动本身，也隐含围绕其编织而成的社会人情义务之网。

例句

1. 冠婚葬祭の費用は馬鹿にならず、年間で数十万円になることも珍しくない。 冠婚葬祭的费用不容小觑，一年花费数十万日元也并不罕见。
2. 冠婚葬祭の場では、正しいマナーと礼儀が特に重視される。 在冠婚葬祭的场合，正确的礼仪举止尤为重要。
3. 地方では今も冠婚葬祭に地域全体が関わる慣習が残っている。 在地方地区，至今仍保留着整个社区共同参与冠婚葬祭的习俗。

用法指南

语境: culture, social obligations, ceremonies, etiquette

语气: neutral

起源与历史

A yojijukugo combining the four major life rituals: 冠 (adult ceremony), 婚 (marriage), 葬 (funeral), 祭 (ancestral festival). Rooted in Confucian ritual theory brought from China, codifying the essential ceremonies of human social life.

文化背景

时代: Ancient–Modern

世代: All ages

社会背景: Universal