簡潔

• 读法: かんけつ
• 罗马字: kanketsu
• 汉字拆解: 簡 (kan) — simple, brief; 潔 (ketsu/isagi) — clean, pure, concise
• 发音: /kaŋ.ke.tsɯ/

含义

简洁；简明；言简意赅。描述用最少的文字传达核心意思的表达方式。

形容动词（簡潔な）和副词（簡潔に），在正式日语写作和演讲中对表达精炼有极高评价。常见于文体指南以及对论文或演示文稿的反馈。简洁的理想与专业素养和思维清晰度相关联。

例句

1. 報告書は簡潔にまとめるよう上司から指示された。 上司指示要将报告简明扼要地整理好。
2. 簡潔な説明が相手への敬意を示すことになる。 简洁的说明也是对对方的一种尊重。
3. 複雑な概念を簡潔に伝える能力は重要なスキルだ。 简洁地传达复杂概念的能力是一项重要技能。

用法指南

语境: writing, presentations, academic

语气: approving

起源与历史

Sino-Japanese compound: 簡 (simple, brief) + 潔 (clean, pure). Together they evoke writing or speech that is cleanly distilled to its essence.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Professional