漢文

• 读法: かんぶん
• 罗马字: kanbun
• 汉字拆解: 漢 (kan) — Chinese, Han; 文 (bun/fumi) — writing, text
• 发音: /kan.bɯn/

含义

汉文；古典汉语书写；汉文。尤指在日本文学传统中被研读的古典汉语文献。

漢文指日本学者和官员以古典汉语书写的传统。日本读者使用一套复杂的注解系统（训点）将汉语语序转换为日语词序，从而生成书き下し文。汉文能力是从奈良至明治时代学识渊博者的标志，如今仍是高中及大学课程的组成部分。

例句

1. 漢文の素養は明治時代の知識人にとって不可欠だった。 汉文素养对明治时代的知识分子而言不可或缺。
2. 高校の古典の授業で漢文の読み方を習った。 在高中古典课上学习了汉文的阅读方法。
3. この寺の碑文は漢文で書かれており、解読に専門知識が必要だ。 这座寺院的碑文以汉文写就，解读需要专业知识。

用法指南

语境: classical education, literary history, scholarship

语气: academic

起源与历史

From 漢 (Han Chinese) and 文 (writing, text). Literally 'Chinese writing,' referring to classical texts in the Chinese literary tradition as studied in Japan.

文化背景

时代: Classical

世代: Students

社会背景: Educated