禍根

• 读法: かこん
• 罗马字: kakon
• 汉字拆解: 禍 (ka/wazawai) — disaster, calamity; 根 (kon/ne) — root, origin
• 发音: /ka.koɴ/

含义

祸根；祸患之源；未来灾难的种子。指持续或未来伤害的根本原因。

用于严肃场合（尤其是新闻、政治和历史领域）的正式名词。常见于短语禍根を残す（留下祸根）。该词暗示若不解决根本原因，问题将会反复出现。

例句

1. 今この問題を解決しなければ将来に禍根を残すことになる。 如果现在不解决这个问题，将来会留下祸根。
2. 両国の不信感は長年の禍根から生まれたものだ。 两国之间的不信任源于多年积累的祸根。
3. 不公平な条約が禍根となり、後の紛争の引き金となった。 不公平的条约成为祸根，引发了后来的冲突。

用法指南

语境: politics, history, journalism

语气: solemn

起源与历史

Sino-Japanese compound: 禍 (waza-wai — disaster, calamity) + 根 (ne/kon — root). Together they denote the root from which misfortune grows.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Educated