書き下ろし

• 读法: かきおろし
• 罗马字: kakioroshi
• 汉字拆解: 書 (sho/ka) — write; 下 (ka/shita/oro) — bring down, fresh
• 发音: /ka.ki.o.ɾo.ɕi/

含义

新写之作；专为某出版物创作的原创作品，未曾连载或在他处发表。

出版业中的名词，指专门为新出版物创作的作品，而非从以往发表的内容中汇编而成。标注'书き下ろし'的书籍均为全新内容，事先未经连载——这一区别在日本文学文化中备受重视，也常作为营销卖点加以宣传。

例句

1. この短編集はすべて書き下ろし作品で構成されている。 这部短篇小说集全由新写作品构成。
2. 人気作家の書き下ろしとあって、発売前から話題になった。 正因是人气作家的全新创作，在发售前便已话题不断。
3. 書き下ろしの小説を書くのは連載とはまた違う緊張感がある。 写全新创作的小说与连载有着截然不同的紧张感。

用法指南

语境: publishing, literary culture, book marketing

语气: neutral

起源与历史

From 書き (writing) and 下ろし (bringing down fresh, producing anew). The expression evokes the idea of writing directly onto a fresh sheet, creating something entirely new rather than reprinting existing material.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Cultural