書き下ろし

• 읽는 법: かきおろし
• 로마자: kakioroshi
• 한자 분석: 書 (sho/ka) — write; 下 (ka/shita/oro) — bring down, fresh
• 발음: /ka.ki.o.ɾo.ɕi/

뜻

신작(書き下ろし); 이전에 연재되거나 다른 곳에 발표된 적 없이 특정 출판물을 위해 새로 쓴 독창적인 작품.

기존 발표작을 모은 것이 아니라 새 출판물을 위해 처음부터 새로 쓴 작품을 가리키는 출판계 명사. 書き下ろし로 표시된 책은 사전 연재 없이 완전히 새로 쓴 것으로, 일본 문학 문화에서 높이 평가되는 구별이며 흔히 마케팅 포인트로 활용된다.

예문

1. この短編集はすべて書き下ろし作品で構成されている。 이 단편집은 모두 신작으로 구성되어 있다.
2. 人気作家の書き下ろしとあって、発売前から話題になった。 인기 작가의 신작이라 발매 전부터 화제가 되었다.
3. 書き下ろしの小説を書くのは連載とはまた違う緊張感がある。 신작 소설을 쓰는 것은 연재와는 또 다른 긴장감이 있다.

사용 가이드

맥락: publishing, literary culture, book marketing

어조: neutral

기원과 역사

From 書き (writing) and 下ろし (bringing down fresh, producing anew). The expression evokes the idea of writing directly onto a fresh sheet, creating something entirely new rather than reprinting existing material.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Cultural