快方

• 读法: かいほう
• 罗马字: kaihou
• 汉字拆解: 快 (kai) — pleasant, recovery, cheerful; 方 (hō/kata) — direction, way, person
• 发音: /ka.i.hoː/

含义

好转；康复；健康状况向好的方向发展。

主要用于固定搭配'快方に向かう'（走向康复/正在好转），是正式场合中描述患者病情改善的标准表达。极少单独使用。语气正式、略带文学性，适用于医疗报告、官方通告及公开说明患者状况等场合。

例句

1. 手術後の経過は良好で、患者は快方に向かっている。 手术后恢复情况良好，患者正在好转中。
2. 先生の容態は快方に向かいつつあるという知らせが届いた。 收到消息称老师的病情正在逐渐好转。
3. 入院から二週間が経ち、ようやく快方の兆しが見えてきた。 入院两周后，终于出现了好转的迹象。

用法指南

语境: medicine, patient updates, formal announcements, recovery

语气: formal

起源与历史

Compound of 快 (kai, pleasant/recovery) and 方 (hō, direction). Together they mean moving in the direction of recovery or well-being.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: General