過言

• 读法: かごん
• 罗马字: kagon
• 汉字拆解: 過 (ka/su) — exceed, surpass; 言 (gen/i) — word, speech
• 发音: /ka.ɡoɴ/

含义

言过其实；夸大之辞。超出严格事实范围的表达。

几乎只用于固定短语過言ではない（说……也不夸张）或過言かもしれないが（也许有些夸张，但……）。这一结构是强调某一主张的严肃性或重要性的修辞手法。

例句

1. この発見は科学史上最大の成果と言っても過言ではない。 说这一发现是科学史上最伟大的成就也毫不夸张。
2. 彼が会社を救ったと言っても過言ではないだろう。 说他拯救了公司恐怕也不夸张。
3. 今回の失敗が転換点になったと言っても過言ではない。 说这次失败成为了转折点也不为过。

用法指南

语境: formal writing, speeches, journalism

语气: emphatic

起源与历史

Sino-Japanese compound: 過 (exceed, go beyond) + 言 (speech, words). Literally 'words that go too far.'

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Educated