過言

• 읽는 법: かごん
• 로마자: kagon
• 한자 분석: 過 (ka/su) — exceed, surpass; 言 (gen/i) — word, speech
• 발음: /ka.ɡoɴ/

뜻

과언; 과장. 엄밀히 사실 이상으로 나아간 표현.

거의 독점적으로 過言ではない(~라고 해도 과언이 아니다) 또는 過言かもしれないが(과언일 수도 있지만...) 라는 관용구에서 사용된다. 이 구문은 주장의 심각성이나 중요성을 강조하기 위한 수사적 장치이다.

예문

1. この発見は科学史上最大の成果と言っても過言ではない。 이 발견은 과학사상 최대의 성과라고 해도 과언이 아니다.
2. 彼が会社を救ったと言っても過言ではないだろう。 그가 회사를 구했다고 해도 과언이 아닐 것이다.
3. 今回の失敗が転換点になったと言っても過言ではない。 이번 실패가 전환점이 되었다고 해도 과언이 아니다.

사용 가이드

맥락: formal writing, speeches, journalism

어조: emphatic

기원과 역사

Sino-Japanese compound: 過 (exceed, go beyond) + 言 (speech, words). Literally 'words that go too far.'

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated