重厚

• 读法: じゅうこう
• 罗马字: jūkō
• 汉字拆解: 重 (jū/omo) — heavy, weighty, serious; 厚 (kō/atsu) — thick, deep, substantial
• 发音: /d͡ʑɯːkoː/

含义

深沉；庄重；厚重；具有分量和深度。描述有实质内容和威望的事物。

な形容词，用于描述具有分量、深度和厚实感的人物、作品或组织——无论是字面意义还是比喻意义。「重厚な人物」描述具有威严和尊严的人。「重厚な作品」描述一部分量感十足、内容严肃的艺术或文学作品。带有褒义。

例句

1. 重厚な内容の論文を書き上げるのに三年かかった。 写完这篇内容深厚的论文花了三年时间。
2. 彼は若いながらも重厚な雰囲気を持つ政治家だ。 他虽然年轻，却是一位具有重厚气质的政治家。
3. その建物は重厚な石造りで歴史を感じさせる。 那栋建筑是厚重的石造结构，令人感受到历史的沉淀。

用法指南

语境: literary criticism, architecture, character description

语气: neutral

起源与历史

Compound of 重 (heavy, weighty, serious) and 厚 (thick, deep, substantial). Both characters contribute to the sense of depth and solidity.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Educated