純然

• 读法: じゅんぜん
• 罗马字: junzen
• 汉字拆解: 純 (jun) — pure, unmixed; 然 (zen/nen) — natural state, being so
• 发音: /d͡ʑɯɴze̞ɴ/

含义

纯粹；真正；绝对；纯一不杂。没有任何杂质、掺杂或歧义。

な形容词（更文学化的形式是使用「たる」的「純然たる」），用于强调某事物纯粹且真实地就是它本来的样子，没有任何混杂或保留。「純然たる事実」意为「绝对的事实」。在正式散文中，常用「たる」而非「な」。

例句

1. これは純然たる偶然の一致ではないと思う。 我认为这不是纯然的巧合。
2. 彼の行動は純然たる善意から来ていた。 他的行动出于纯粹的善意。
3. その主張は純然たる事実に基づいている。 那个主张基于纯然的事实。

用法指南

语境: literary, academic, formal writing, philosophical

语气: neutral

起源与历史

Compound of 純 (pure, unmixed) and 然 (natural state, being so). 純然 together reinforces the idea of being purely and naturally what it is, with no mixture of anything else.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Educated