純然

• 읽는 법: じゅんぜん
• 로마자: junzen
• 한자 분석: 純 (jun) — pure, unmixed; 然 (zen/nen) — natural state, being so
• 발음: /d͡ʑɯɴze̞ɴ/

뜻

순수함; 진정함; 절대적임; 섞이지 않음. 불순물, 혼합, 애매함이 전혀 없는 상태.

어떤 것이 아무런 혼합이나 유보 없이 순수하고 진정으로 그러함을 강조하는 ナ형용사. 純然たる는 たる를 쓰는 보다 문어적인 형태이다. 純然たる事実는 '순전한 사실, 절대적 사실'을 뜻한다. 격식 있는 문장에서는 な보다 たる와 함께 쓰이는 일이 많다.

예문

1. これは純然たる偶然の一致ではないと思う。 이것은 순전한 우연의 일치가 아니라고 생각한다.
2. 彼の行動は純然たる善意から来ていた。 그의 행동은 순전한 선의에서 나온 것이었다.
3. その主張は純然たる事実に基づいている。 그 주장은 순전한 사실에 근거하고 있다.

사용 가이드

맥락: literary, academic, formal writing, philosophical

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 純 (pure, unmixed) and 然 (natural state, being so). 純然 together reinforces the idea of being purely and naturally what it is, with no mixture of anything else.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Educated