情理

• 读法: じょうり
• 罗马字: jōri
• 汉字拆解: 情 (jō) — feeling, sentiment; 理 (ri) — reason, principle
• 发音: /dʑoːɾi/

含义

情与理；情感与逻辑之间的平衡，构成人类判断的基础。

名词，描述'情'（人之情感）与'理'（理性原则）两股力量，二者共同构成健全的道德判断。'情理を尽くす'意为对某一问题从情感与理性两方面充分论述。常见于劝说性、法律性及文学性写作中。

例句

1. 情理を尽くして説得したが、彼の心は動かなかった。 晓之以情、动之以理，竭力劝说，但他心意未动。
2. 良い判断は情理の両方を踏まえた上でなされるべきだ。 良好的判断应同时兼顾情与理两个方面。
3. 情理に反した処分は職員の信頼を損なう。 违背情理的处分会损害职员对组织的信任。

用法指南

语境: persuasion, law, ethics, formal writing

语气: neutral

起源与历史

Compound of 情 (feeling, sentiment) and 理 (reason, principle). The pairing reflects the Confucian ideal that neither cold logic nor pure emotion alone is sufficient for wise decision-making.

文化背景

时代: Classical–Present

世代: Adults

社会背景: Educated