情理

• 읽는 법: じょうり
• 로마자: jōri
• 한자 분석: 情 (jō) — feeling, sentiment; 理 (ri) — reason, principle
• 발음: /dʑoːɾi/

뜻

정과 이치; 인간의 판단에서 감정과 논리의 균형.

情(인간적 감정)과 理(이성적 원리)라는 두 힘이 함께 건전한 도덕적 판단을 이룬다는 뜻의 명사. 情理を尽くす는 어떤 문제의 감정적 측면과 이성적 측면 모두에 충분히 호소한다는 의미다. 설득문, 법률 문장, 문학적 글쓰기에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 情理を尽くして説得したが、彼の心は動かなかった。 정과 이치를 다해 설득했지만 그의 마음은 움직이지 않았다.
2. 良い判断は情理の両方を踏まえた上でなされるべきだ。 좋은 판단은 정과 이 양쪽을 모두 고려한 뒤 내려져야 한다.
3. 情理に反した処分は職員の信頼を損なう。 정리(情理)에 어긋난 처분은 직원들의 신뢰를 해친다.

사용 가이드

맥락: persuasion, law, ethics, formal writing

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 情 (feeling, sentiment) and 理 (reason, principle). The pairing reflects the Confucian ideal that neither cold logic nor pure emotion alone is sufficient for wise decision-making.

문화적 배경

시대: Classical–Present

세대: Adults

사회적 배경: Educated