情状

• 读法: じょうじょう
• 罗马字: jōjō
• 汉字拆解: 情 (jō) — feeling, circumstances; 状 (jō) — condition, state
• 发音: /dʑoːdʑoː/

含义

情状；行为背后的情节；判断时所考量的情有可原的因素。

主要用于法律及准法律语境的正式名词。'情状酌量'（jōjō shakuryō）是刑事诉讼中表示'考量情有可原之情节'的标准短语。在法律之外，也可用于描述解释某人为何如此行事的完整背景。

例句

1. 弁護士は被告人の情状を丁寧に説明した。 律师仔细陈述了被告的情状。
2. 情状を鑑みれば、厳罰だけが解決策ではない。 考量情状，严惩绝非唯一的解决方案。
3. 彼の行為には同情すべき情状があると裁判官は認めた。 法官认定他的行为存在值得同情的情状。

用法指南

语境: legal, judicial, formal writing

语气: neutral

起源与历史

Compound of 情 (emotion, feeling, situation) and 状 (condition, state of affairs). Together they denote the full situational and emotional backdrop of an event.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Professional