情状

• 읽는 법: じょうじょう
• 로마자: jōjō
• 한자 분석: 情 (jō) — feeling, circumstances; 状 (jō) — condition, state
• 발음: /dʑoːdʑoː/

뜻

정상; 사정을 참작할 요소; 판단 시 고려되는 정상 참작 사유.

주로 법률 및 준법률 맥락에서 쓰이는 격식 있는 명사. 情状酌量는 형사 절차에서 '정상 참작'을 뜻하는 대표적 표현이다. 법률 밖에서도 누군가가 왜 그런 행동을 했는지 설명해 주는 전체 사정을 가리킬 수 있다.

예문

1. 弁護士は被告人の情状を丁寧に説明した。 변호사는 피고인의 정상을 세심하게 설명했다.
2. 情状を鑑みれば、厳罰だけが解決策ではない。 사정을 참작해 보면 엄벌만이 해결책은 아니다.
3. 彼の行為には同情すべき情状があると裁判官は認めた。 그의 행위에는 동정할 만한 정상이 있다고 판사는 인정했다.

사용 가이드

맥락: legal, judicial, formal writing

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 情 (emotion, feeling, situation) and 状 (condition, state of affairs). Together they denote the full situational and emotional backdrop of an event.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional