情趣

• 读法: じょうしゅ
• 罗马字: jōshu
• 汉字拆解: 情 (jō) — feeling, emotion; 趣 (shu) — taste, elegance
• 发音: /dʑoː.ɕɯ/

含义

情趣；雅趣；审美体验中微妙而富有感召力的品质。

表达某一场景、物件或文学作品所具有的雅致而富有感召力的品质——情感（情）与审美魅力（趣）的融合。与'风情'（fūjō，氛围/韵味）以及日本古典美学理想——侘、寂、幽玄——密切相关。常用于称赞达到静谧、氛围优雅境界的作品或场所。

例句

1. 枯山水の庭園には、侘び寂びと呼ばれる独特の情趣が漂っている。 枯山水庭园中弥漫着一种被称为'侘び寂び'的独特情趣。
2. 芭蕉の俳句は少ない言葉の中に深い情趣を込め、読む者の心に染み渡る。 芭蕉的俳句在寥寥数语中蕴含深邃情趣，渗入读者心灵。
3. 古い町並みの路地裏を歩くと、失われた時代の情趣に触れる思いがした。 漫步于古镇街巷的小胡同，仿佛触碰到了那个逝去时代的情趣。

用法指南

语境: aesthetics, poetry, traditional arts

语气: poetic

起源与历史

Compound of 情 (jō, feeling/emotion) and 趣 (shu, taste/elegance/tendency). Related to the aesthetic vocabulary of classical Japanese literature and linked to the concept of 物の哀れ. The pairing emphasises that true taste is not merely visual but inseparable from emotional resonance.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: Adults

社会背景: Educated