情趣

• 읽는 법: じょうしゅ
• 로마자: jōshu
• 한자 분석: 情 (jō) — feeling, emotion; 趣 (shu) — taste, elegance
• 발음: /dʑoː.ɕɯ/

뜻

정취; 고상한 멋; 미적 체험이 지닌 미묘하고 여운 있는 매력.

장면, 사물, 문학 작품 등이 지닌 세련되고 여운 있는 품격을 나타내는 명사로, 감정적 울림(情)과 미적 매력(趣)이 어우러진 상태를 뜻한다. 風情(분위기, 운치)나 와비, 사비, 유겐 같은 일본 고전 미학과도 관련된다. 조용하고 분위기 있는 우아함을 이룬 작품이나 공간을 칭찬할 때 자주 쓰인다.

예문

1. 枯山水の庭園には、侘び寂びと呼ばれる独特の情趣が漂っている。 가레산스이 정원에는 와비사비라 불리는 독특한 정취가 감돌고 있다.
2. 芭蕉の俳句は少ない言葉の中に深い情趣を込め、読む者の心に染み渡る。 바쇼의 하이쿠는 적은 말 속에 깊은 정취를 담아, 읽는 이의 마음에 스며든다.
3. 古い町並みの路地裏を歩くと、失われた時代の情趣に触れる思いがした。 오래된 거리의 뒷골목을 걷자 잃어버린 시대의 정취에 닿는 듯한 기분이 들었다.

사용 가이드

맥락: aesthetics, poetry, traditional arts

어조: poetic

기원과 역사

Compound of 情 (jō, feeling/emotion) and 趣 (shu, taste/elegance/tendency). Related to the aesthetic vocabulary of classical Japanese literature and linked to the concept of 物の哀れ. The pairing emphasises that true taste is not merely visual but inseparable from emotional resonance.

문화적 배경

시대: Classical–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated