実相

• 读法: じっそう
• 罗马字: jissō
• 汉字拆解: 実 (jitsu/mi) — true, real, fruit; 相 (sō) — appearance, form, aspect
• 发音: /d͡ʑissoː/

含义

真实面貌；实情；实际状态。事物实际存在的真实形态。

在佛教哲学和日本文学中使用的正式名词，与表面现象相对，描述现实的真实本质。在现代用法中，指实际状况，往往揭示了被遮蔽或误解的事物。

例句

1. 調査を通じて、社会問題の実相が明らかになった。 通过调查，社会问题的实际面貌得以明朗。
2. 現代社会の実相を鋭く描いた小説だ。 这是一部犀利描绘现代社会实相的小说。
3. ニュースだけでは伝わらない紛争地の実相がある。 仅靠新闻无法传达冲突地区的实际状况。

用法指南

语境: philosophy, journalism, literary, social critique

语气: neutral

起源与历史

From Buddhist Sanskrit: 実 (true, real) + 相 (appearance, form). A philosophical term for the true appearance of all things (as opposed to illusions).

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Educated