実相

• 읽는 법: じっそう
• 로마자: jissō
• 한자 분석: 実 (jitsu/mi) — true, real, fruit; 相 (sō) — appearance, form, aspect
• 발음: /d͡ʑissoː/

뜻

실상; 진상; 실제 상태. 사물이 실제로 존재하는 모습.

불교 철학과 문학적 일본어에서, 겉모습과 대비되는 현실의 참모습을 가리키는 격식 있는 명사이다. 현대 용법에서는 실제 사정이나 실태를 뜻하며, 가려져 있거나 오해되었던 것이 드러나는 경우에 자주 쓰인다.

예문

1. 調査を通じて、社会問題の実相が明らかになった。 조사를 통해 사회문제의 실상이 밝혀졌다.
2. 現代社会の実相を鋭く描いた小説だ。 현대사회의 실상을 날카롭게 그려 낸 소설이다.
3. ニュースだけでは伝わらない紛争地の実相がある。 뉴스만으로는 전해지지 않는 분쟁지의 실상이 있다.

사용 가이드

맥락: philosophy, journalism, literary, social critique

어조: neutral

기원과 역사

From Buddhist Sanskrit: 実 (true, real) + 相 (appearance, form). A philosophical term for the true appearance of all things (as opposed to illusions).

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Educated