地盤

• 读法: じばん
• 罗马字: jiban
• 汉字拆解: 地 (ji/chi) — earth, ground; 盤 (ban) — flat surface, base
• 发音: /d͡ʑibaɴ/

含义

地基；基础；根基；选区。某事物建立或支撑于其上的基本基础。

字面上指建筑物的地面或土壤基础，比喻上指政治基础、既定地位或社会立足点。「地盤が弱い」意为地基（或政治基础）薄弱。「地盤沈下」指地面沉降，也可比喻影响力的下滑。

例句

1. この地域は地盤が軟弱なため、建設には注意が必要だ。 该地区地基软弱，建设时需要格外注意。
2. 彼は父親から政治的な地盤を引き継いだ。 他从父亲那里继承了政治基础。
3. 地盤を固めてから次のステップに進むことが重要だ。 打好根基后再迈向下一步是非常重要的。

用法指南

语境: construction, politics, business strategy

语气: neutral

起源与历史

Compound of 地 (earth, ground) and 盤 (flat surface, board, base). Together they indicate the base layer upon which things rest.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal