居座る

• 读法: いすわる
• 罗马字: isuwaru
• 汉字拆解: 居 (i/kyo) — to be, to reside; 座 (za/suwa) — to sit, seat
• 发音: /i.sɯ.wa.ɾɯ/

含义

赖着不走；占据某处；拒绝离开。描述固执地占据某个位置并拒绝让出。

一类五段活用动词，在'-r'词干上进行变位。带有强烈的固执意味——主语知道自己应该离开却拒绝这样做。用于描述死抱权位不放的人、占领某地的抗议者，或任何赖着不走的人。往往暗含社会摩擦或对抗。

例句

1. 交渉が決裂しても、彼は席に居座り続けた。 即使谈判破裂，他仍赖在座位上不肯离去。
2. 不法占拠者が土地に居座り、撤去命令にも応じなかった。 非法占据者赖在土地上不走，对驱离命令置之不理。
3. 無能な幹部が権力の座に居座っているせいで、組織が停滞している。 正因为无能的高层死抱权位不放，组织才陷入停滞。

用法指南

语境: politics, protest, workplace, conflict

语气: negative

起源与历史

Compound of 居 (i, to be/sit) and 座る (suwaru, to sit). The combination intensifies the sense of being firmly planted in place, with 居 emphasising continued presence.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal