居座る

• 읽는 법: いすわる
• 로마자: isuwaru
• 한자 분석: 居 (i/kyo) — to be, to reside; 座 (za/suwa) — to sit, seat
• 발음: /i.sɯ.wa.ɾɯ/

뜻

눌러앉다; 버티고 떠나지 않다. 어떤 장소나 지위에 완고하게 머물며 비우기를 거부하는 것을 묘사한다.

ラ행 오단동사로 활용한다. 떠나야 한다는 것을 알면서도 거부한다는 완고함의 뉘앙스가 강하다. 권력에 집착하는 사람, 현장을 점거하는 시위대, 환영받지 못하면서도 오래 머무는 사람에게 쓰인다. 사회적 마찰이나 대립을 암시하는 경우가 많다.

예문

1. 交渉が決裂しても、彼は席に居座り続けた。 교섭이 결렬되어도 그는 자리에 계속 눌러앉아 있었다.
2. 不法占拠者が土地に居座り、撤去命令にも応じなかった。 불법 점유자가 땅에 눌러앉아 철거 명령에도 응하지 않았다.
3. 無能な幹部が権力の座に居座っているせいで、組織が停滞している。 무능한 간부가 권력의 자리에 눌러앉아 있는 탓에 조직이 정체되어 있다.

사용 가이드

맥락: politics, protest, workplace, conflict

어조: negative

기원과 역사

Compound of 居 (i, to be/sit) and 座る (suwaru, to sit). The combination intensifies the sense of being firmly planted in place, with 居 emphasising continued presence.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal