引喩

• 读法: いんゆ
• 罗马字: inyu
• 汉字拆解: 引 (in) — to cite, to draw | 喩 (yu) — metaphor, parable
• 发音: /iɴ.jɯ/

含义

引喻；典故。对某人、某事、某作品或某观念的间接引用，预设读者能够识别。

指引用这一修辞手法的名词——援引共有的文化或文学知识而不加以明说。有效的引喻在新文本与所引用的源头之间建立共鸣，为能理解这一关联的读者丰富了文本的意义。在古典日本文学中，引用汉籍典故和前代日本文本（和歌中的'本歌取り'）是博学的标志。区分'引喩'与'暗喩'至关重要：暗喩是隐喻；引喩是对外部来源的引用。

例句

1. 作家はギリシア神話への引喩を随所に散りばめ、作品に豊かな奥行きを与えた。 作家在作品中处处散布对希腊神话的引喻，赋予了作品丰富的深度。
2. この詩の引喩を理解するには、西洋の古典文学にある程度通じている必要がある。 要理解这首诗中的典故，需要对西方古典文学有相当程度的了解。
3. 引喩は読者との共有知識を前提とするため、時代が変わると読み解きにくくなる。 引喻以读者与作者共享知识为前提，因此随着时代变迁，往往愈发难以解读。

用法指南

语境: literary criticism, rhetoric, classical literature, academic writing

语气: academic

起源与历史

Compound of 引 (in) meaning 'to draw, to cite, to quote' and 喩 (yu) meaning 'metaphor, parable, comparison'. Together they describe the act of 'drawing in' an external reference to enrich meaning.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: Adults

社会背景: Scholars