委任

• 读法: いにん
• 罗马字: inin
• 汉字拆解: 委 (i) — entrust; 任 (nin/maka) — duty, responsibility, entrust
• 发音: /i.niɴ/

含义

委任；委托；授权。正式委托他人或机构以代为行使权力的行为。

名词，亦用作动词性名词（委任する）。在合同法中，'委任契約'（inin keiyaku——委任合同）是一种特定的合同类型，其中一方委托另一方实施法律行为。与'雇用'（employment）的区别在于，它强调的是裁量性权力的委托，而非直接劳动。代理人就行为过程本身而非结果获得报酬。

例句

1. 代理人に一切の交渉を委任した。 将一切谈判事宜委任给代理人。
2. 委任契約は成果物ではなく、行為そのものに対して報酬が支払われる。 委任合同以行为本身而非成果物为报酬支付依据。
3. 取締役会は会長にすべての意思決定を委任することを決議した。 董事会决议将所有决策权委任给董事长。

用法指南

语境: legal, contracts, business, governance

语气: neutral

起源与历史

Compound of 委 (i — entrust, lay down) and 任 (nin — duty, responsibility). Together they mean to formally entrust a duty or responsibility to another person or body.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Professional