因果

• 读法: いんが
• 罗马字: inga
• 汉字拆解: 因 (in) — cause, reason | 果 (ga) — result, fruit
• 发音: /i.ŋ.ga/

含义

因果；业报；过去行为所导致的命运。描述行为与后果相互关联的链条。

源于佛教哲学，'因果'指每个因（因）必产生相应果（果）的原理。在日常用语中可指业力命运或应得的报应。'因果な商売'（吃力不讨好的行当）一语显示了其向描述命中注定之困境的延伸。兼用于哲学及日常语境。

例句

1. 因果というものは恐ろしく、過去の行いがいつか返ってくる。 因果实在可怕，过去的所作所为终有一天会以某种方式回报自身。
2. 彼の失墜は、長年の不正行為が招いた因果の結果だと言われた。 有人说，他的陨落是多年不正行为所招致的因果报应。
3. 科学は因果関係を明らかにすることで、自然の仕組みを解明してきた。 科学通过阐明因果关系，揭示了自然运行的规律。

用法指南

语境: philosophy, Buddhism, moral reflection, science

语气: reflective

起源与历史

From Sanskrit hetu-phala via Chinese 因果 (yīnguǒ). 因 means 'cause, reason' and 果 means 'fruit, result'. The concept is central to Buddhist doctrine on karma and entered Japanese language through Buddhist texts.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Universal