一言居士

• 读法: いちげんこじ
• 罗马字: ichigen koji
• 汉字拆解: 一 (ichi) — one; 言 (gen/ko) — word; 居 (kyo/i) — reside, be present; 士 (shi) — person, gentleman
• 发音: /i.tɕi.ɡe̞n ko̞.d͡ʑi/

含义

爱发表意见的人；对什么都要置评的人；凡事都必须插嘴说上几句的人。

复合名词，描述对任何话题都无法保持沉默、必定要发表意见的人。'一言'意为'一句话/一番评论'，'居士'原为佛教中的在家信士称谓，这里用于指对每件事都要'讲道理'的人。语气带有温和的讽刺或轻微的批评——此类人被视为无法保持克制，即便沉默更为明智。

例句

1. 彼は典型的な一言居士で、会議では必ず何か口を挟んでくる。 他是典型的'一言居士'，开会时必定会插嘴说上几句。
2. 父は一言居士だから、どんな話題でも必ず意見を言わないと気が済まない。 父亲是个爱发表意见的人，无论什么话题，不说上几句就不痛快。
3. 一言居士の同僚のせいで、ミーティングがいつも予定より長引く。 因为那位什么都要置评的同事，会议总是比预定时间拖延。

用法指南

语境: personality, meetings, criticism, social commentary

语气: wry, mildly critical

起源与历史

一言 (one word, a comment) + 居士 (layman, householder — a Buddhist term for a pious layman who holds spiritual authority). The compound suggests someone who always has a 'learned' pronouncement to offer, whether invited or not.

文化背景

时代: Modern

世代: Adult

社会背景: General