居場所

• 读法: いばしょ
• 罗马字: ibasho
• 汉字拆解: 居 (i) — to be, stay | 場 (ba) — place | 所 (sho) — place, location
• 发音: /i.ba.ɕo/

含义

下落；所在之处；归属感；所属之地。既指实际的物理位置，也指社会归属感。

除字面上'某人所在之处'的含义外，'居場所'还承载着深刻的心理意义：在社会或群体中被接纳、有所归属的感受。'居場所がない'（无处归属）表达疏离感或社会孤立。广泛用于福利、教育及心理健康领域的话语中。

例句

1. 学校にも家にも居場所がないと感じる子どもが増えている。 越来越多的孩子觉得无论在学校还是家中，都找不到自己的容身之所。
2. 新しい職場でようやく自分の居場所を見つけることができた。 终于在新的工作单位找到了属于自己的位置。
3. 地域のコミュニティが、孤独な高齢者の居場所になっている。 地区社区已成为孤独老人的心灵归宿。

用法指南

语境: mental health, education, social welfare, personal reflection

语气: empathetic

起源与历史

Compound of 居 (i) meaning 'to be, to stay' and 場所 (basho) meaning 'place, location'. The psychological sense developed in modern Japanese to describe social belonging, extending beyond the original physical meaning.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal