居場所

• 읽는 법: いばしょ
• 로마자: ibasho
• 한자 분석: 居 (i) — to be, stay | 場 (ba) — place | 所 (sho) — place, location
• 발음: /i.ba.ɕo/

뜻

있을 곳; 소속감을 느끼는 장소; 자신의 자리. 물리적 위치와 사회적 귀속감 모두를 가리킨다.

'누군가가 있는 곳'이라는 문자적 의미를 넘어, 居場所는 사회나 집단 안에서 받아들여지는 자리가 있다는 깊은 심리적 의미를 지닌다. 居場所がない(있을 곳이 없다)는 표현은 소외감이나 사회적 고립을 나타낸다. 복지, 교육, 정신 건강 담론에서 폭넓게 쓰인다.

예문

1. 学校にも家にも居場所がないと感じる子どもが増えている。 학교에도 집에도 있을 곳이 없다고 느끼는 아이들이 늘고 있다.
2. 新しい職場でようやく自分の居場所を見つけることができた。 새로운 직장에서 드디어 자신의 자리를 찾을 수 있었다.
3. 地域のコミュニティが、孤独な高齢者の居場所になっている。 지역 커뮤니티가 고독한 노인들의 안식처가 되고 있다.

사용 가이드

맥락: mental health, education, social welfare, personal reflection

어조: empathetic

기원과 역사

Compound of 居 (i) meaning 'to be, to stay' and 場所 (basho) meaning 'place, location'. The psychological sense developed in modern Japanese to describe social belonging, extending beyond the original physical meaning.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal