標榜

• 读法: ひょうぼう
• 罗马字: hyobo
• 汉字拆解: 標 (hyou/shirushi) — mark, sign, flag; 榜 (bou/fuda) — placard, notice
• 发音: /çjo.ː.bo.ː/

含义

公开标榜；宣称；宣扬自身的原则或立场。常暗示所标榜的理想与实际行为之间存在落差。

「標榜」是与「する」连用、表示公开鼓吹某种原则或意识形态的名词。带有轻微批判意味，暗示当事人在公开展示的信念可能并不真诚或前后不一致。广泛用于政治评论、新闻报道和社会批评。

例句

1. 平和主義を標榜する国が、武器輸出を続けているのは矛盾ではないか。 标榜和平主义的国家却持续出口武器，这难道不是矛盾吗？
2. 彼女は清廉さを標榜しながら、裏では利権を漁っていたことが判明した。 她一边标榜廉洁，一边在背后攫取利益，此事已被揭露。
3. 環境保護を標榜する企業の実態を調査した報告書が注目を集めた。 调查标榜环境保护的企业实际状况的报告引发了广泛关注。

用法指南

语境: politics, ideology, journalism, social criticism

语气: neutral

起源与历史

From 標 (hyou, sign/marker/flag) and 榜 (bou, placard/public notice). Historically referred to posting a notice publicly declaring one's position; now used metaphorically for proclaiming ideals or principles, often with an implication of ostentation.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Educated