発端

• 读法: ほったん
• 罗马字: hottan
• 汉字拆解: 発 (hotsu/hatto) — start, emit, depart; 端 (tan/hashi) — edge, tip, beginning
• 发音: /ho.t.ta.ɴ/

含义

起源；开端；导火索；起点。指引发某一更大事件的初始原因或事件。

発端强调引发事件的原因或触发点，尤其针对从那一刻起已大幅展开的事件。常见于新闻报道、历史和叙事写作。与起因（原因）和始まり（开始）类似，但発端特别突出引发事件的那个时刻或事件本身。常用于発端となる（成为导火索/起源）的句型。

例句

1. この論争の発端は、ある議員の不用意な発言だった。 这场争论的导火索，是某位议员一句不慎言论。
2. 一件の小さな誤解が発端となり、二国間の外交危機に発展した。 一个小误会成为导火索，演变为两国间的外交危机。
3. 事件の発端から解決に至るまでの経緯を詳しく追った記事が掲載された。 刊登了一篇详细追述事件始末至解决经过的文章。

用法指南

语境: journalism, history, narrative, law

语气: neutral

起源与历史

Compound of 発 (hotsu, start, emit, depart) and 端 (tan, edge, end, tip). Together they describe the very tip or edge from which something begins to unfold — a precise image of the starting point from which events emanate.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal