発端

• 읽는 법: ほったん
• 로마자: hottan
• 한자 분석: 発 (hotsu/hatto) — start, emit, depart; 端 (tan/hashi) — edge, tip, beginning
• 발음: /ho.t.ta.ɴ/

뜻

발단; 시작; 계기; 출발점. 더 큰 일의 움직임을 촉발한 최초의 원인이나 사건을 가리킨다.

発端는 특히 그 시점 이후 크게 전개된 사건의 출발점이 된 사건이나 계기를 강조한다. 저널리즘, 역사 서술, 이야기체 글에서 흔히 쓰인다. 起因(원인), 始まり(시작)와 비슷하지만, 発端는 특히 일을 촉발한 순간이나 사건에 초점을 둔다. 흔히 発端となる(발단이 되다)라는 형태로 쓰인다.

예문

1. この論争の発端は、ある議員の不用意な発言だった。 이 논쟁의 발단은 어느 의원의 경솔한 발언이었다.
2. 一件の小さな誤解が発端となり、二国間の外交危機に発展した。 한 건의 작은 오해가 발단이 되어 양국 간의 외교 위기로 발전했다.
3. 事件の発端から解決に至るまでの経緯を詳しく追った記事が掲載された。 사건의 발단부터 해결에 이르기까지의 경위를 자세히 추적한 기사가 실렸다.

사용 가이드

맥락: journalism, history, narrative, law

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 発 (hotsu, start, emit, depart) and 端 (tan, edge, end, tip). Together they describe the very tip or edge from which something begins to unfold — a precise image of the starting point from which events emanate.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal