本旨

• 读法: ほんし
• 罗马字: honshi
• 汉字拆解: 本 (hon/moto) — true, fundamental; 旨 (shi/mune) — gist, purport, intent
• 发音: /ho.ɴ.ɕi/

含义

主旨；真实意图；要旨；主要目的。指某事物背后的本质或根本目的。

最常用于法律、行政和学术语境，描述文件、法律或论点的核心或主要意图。本旨暗示可能存在外围解释，但这才是核心含义。常见搭配包括本旨を逸脱する（偏离主旨）和本旨に従う（遵循真实意图行事）。

例句

1. この法律の本旨は、弱者の権利を守ることにある。 这部法律的主旨在于保护弱势群体的权利。
2. 彼の長い演説の本旨は、結局のところ予算増額の要求だった。 他那冗长演讲的主旨，归根结底是要求增加预算。
3. 条文の字義通りに解釈するのではなく、制定者の本旨に従うべきだ。 应当遵循制定者的本旨，而非按字面意思解释条文。

用法指南

语境: law, policy, academic writing, administration

语气: neutral

起源与历史

Compound of 本 (hon, true, fundamental) and 旨 (shi, gist, purport, intent). Together they describe the true or fundamental purport — what something is really about at its core, as opposed to peripheral or literal interpretations.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Educated