本領

• 读法: ほんりょう
• 罗马字: honryō
• 汉字拆解: 本 (hon/moto) — true, fundamental, original; 領 (ryō/osamu) — territory, domain, grasp
• 发音: /ho.ɴ.ɾjo.ː/

含义

专长；真实能力；全部才能；特长。指某人真正擅长的领域或技能，或其全部本真能力。

本領强调一个人或事物的本真、天赋能力——即他们在最佳状态下真正能够做到的。常见搭配包括本領を発揮する（展现真实能力/大放异彩）和本領発揮（展现本领之举）。也可指某事物的适当领域或原有领地。

例句

1. 試合が白熱してくると、彼はようやく本領を発揮し始めた。 比赛白热化后，他终于开始发挥本领。
2. このチームは逆境に立たされたときにこそ、本領を発揮する。 这支球队正是在逆境中才能发挥本领。
3. 得意分野で本領を発揮できる環境に置かれると、人は驚くほど成長する。 置身于能够发挥专长的环境中，人会取得令人惊叹的成长。

用法指南

语境: sports, workplace, general praise, daily life

语气: positive

起源与历史

Compound of 本 (hon, true, fundamental, origin) and 領 (ryō, territory, domain, grasp). Originally referred to one's rightful or inherited domain of land. Extended metaphorically to mean the authentic domain of one's ability — what one truly and fundamentally commands.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal