本懐

• 读法: ほんかい
• 罗马字: honkai
• 汉字拆解: 本 (hon/moto) — true, fundamental, origin; 懐 (kai/futokoro) — bosom, cherish, heart
• 发音: /ho.ɴ.ka.i/

含义

夙愿；真实心愿；深藏已久的抱负。指长期怀揣的衷心目标或志向。

本懐带有强烈的真诚感和深厚的情感——这不是一时的愿望，而是深刻而持久的志向。常见搭配包括本懐を遂げる（实现夙愿）和本懐を果たす（完成真实心愿）。通常用于正式或文学语境，往往与历史人物或有深厚原则的个人相关联。

例句

1. 恩師の意志を継いで研究を完成させることが、彼の本懐だった。 继承恩师遗志、完成研究，是他的夙愿。
2. 長年の努力がついて実り、本懐を遂げた瞬間に彼は涙を流した。 多年努力终于结出硕果，在实现夙愿的那一刻，他流下了眼泪。
3. 祖国の独立という本懐を胸に、彼女は困難な道を歩み続けた。 她怀抱着祖国独立的夙愿，走在了一条艰难的道路上。

用法指南

语境: literature, biography, formal speech, history

语气: earnest

起源与历史

Compound of 本 (hon, true, fundamental, origin) and 懐 (kai, bosom, cherish, hold dear). Together they describe what one truly holds in one's heart — the deepest, most sincerely cherished aspiration that lies at the core of one's being.

文化背景

时代: Traditional-Modern

世代: Adults

社会背景: Educated