包括

• 读法: ほうかつ
• 罗马字: hōkatsu
• 汉字拆解: 包 (hō/tsutsumu) — wrap, enclose; 括 (katsu/kukuru) — bundle, tie together
• 发音: /ho.ː.ka.tsɯ/

含义

包含；全面覆盖；涵盖一切。描述将所有内容囊括在广泛范围内的行为。

与する搭配作动名词使用（包括する，涵盖、全面覆盖），也用作名词修饰语。包括的（综合的、全面的）在法律、政策和学术写作中是极为常见的形容词。常见搭配包括包括的な支援（综合支持）和包括的合意（全面协议）。

例句

1. この条約は核軍縮に関する包括的な枠組みを提供している。 这项条约为核裁军提供了全面性框架。
2. 患者への包括的なケアを実現するには、多職種の連携が不可欠だ。 实现对患者的综合护理，需要多学科协作，缺一不可。
3. 新しい法律は従来の個別規制を包括する形で制定された。 新法律以涵盖既有各项个别规制的形式制定。

用法指南

语境: law, policy, academic writing, medicine

语气: neutral

起源与历史

Compound of 包 (hō, wrap, enclose) and 括 (katsu, bundle, tie together). Together they convey the act of wrapping up and tying together everything in a single comprehensive bundle — a vivid metaphor for all-encompassing inclusion.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Educated