包括

• 읽는 법: ほうかつ
• 로마자: hōkatsu
• 한자 분석: 包 (hō/tsutsumu) — wrap, enclose; 括 (katsu/kukuru) — bundle, tie together
• 발음: /ho.ː.ka.tsɯ/

뜻

포괄; 총체적 포함; 전면적 아우름. 넓은 범위 안에 모든 것을 포함하거나 감싸는 행위를 말한다.

する와 함께 쓰여 包括する(포괄하다)로 쓰이며, 명사를 꾸미는 형태로도 자주 사용된다. 包括的(포괄적인, 전면적인)은 법률, 정책, 학술 문헌에서 매우 흔한 형용사다. 包括的な支援(포괄적 지원), 包括的合意(포괄적 합의) 같은 결합이 대표적이다.

예문

1. この条約は核軍縮に関する包括的な枠組みを提供している。 이 조약은 핵군축에 관한 포괄적인 틀을 제공하고 있다.
2. 患者への包括的なケアを実現するには、多職種の連携が不可欠だ。 환자에 대한 포괄적인 케어를 실현하려면 여러 직종의 협력이 필수적이다.
3. 新しい法律は従来の個別規制を包括する形で制定された。 새로운 법률은 기존의 개별 규제를 포괄하는 형태로 제정되었다.

사용 가이드

맥락: law, policy, academic writing, medicine

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 包 (hō, wrap, enclose) and 括 (katsu, bundle, tie together). Together they convey the act of wrapping up and tying together everything in a single comprehensive bundle — a vivid metaphor for all-encompassing inclusion.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated