比喩

• 读法: ひゆ
• 罗马字: hiyu
• 汉字拆解: 比 (hi/kura) — compare; 喩 (yu/tato) — metaphor, analogy
• 发音: /çi.jɯ/

含义

比喻；明喻；修辞表达。通过借助其他事物来描述某事，以阐明或揭示其含义的语言手法。

「比喩」是涵盖各种修辞比较形式的名词，包括暗喻（暗喩）、明喻（直喩）和类比。常出现于文学批评、修辞学和写作指导中。「比喩的な表現」（比喻性表达）和「比喩を用いる」（运用比喻）是标准搭配。语体正式，带有学术色彩。

例句

1. 詩人は愛の痛みを嵐に例える比喩を巧みに使った。 诗人巧妙地运用了将爱的痛苦比作暴风雨的比喻。
2. 彼の話は比喩が多く、文字通りの意味と区別しにくかった。 他的话中比喻很多，很难与字面意思加以区分。
3. 生命を炎に喩えるのは古くから使われてきた比喩の一つだ。 将生命比作火焰，是自古以来就被使用的比喻之一。

用法指南

语境: literature, rhetoric, writing, language education

语气: neutral

起源与历史

From 比 (hi, compare) and 喩 (yu, analogy/explanation through comparison). The character 喩 itself denotes explaining by likening. Derived from classical Chinese rhetorical tradition and adopted into Japanese literary and academic discourse.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: Adults

社会背景: Educated