比喩

• 읽는 법: ひゆ
• 로마자: hiyu
• 한자 분석: 比 (hi/kura) — compare; 喩 (yu/tato) — metaphor, analogy
• 발음: /çi.jɯ/

뜻

은유; 직유; 비유적 표현. 의미를 명확히 하거나 조명하기 위해 다른 것을 통해 어떤 것을 묘사하는 언어 표현.

은유(暗喩), 직유(直喩), 유추를 포함한 모든 형태의 비유적 비교를 아우르는 명사. 문학 비평, 수사학, 작문 교육에서 자주 등장한다. 비유적 표현(比喩的な表現)과 비유를 사용하다(比喩を用いる)가 일반적인 연어다. 격식체이며 학술적인 어감을 지닌다.

예문

1. 詩人は愛の痛みを嵐に例える比喩を巧みに使った。 시인은 사랑의 고통을 폭풍에 빗댄 비유를 능숙하게 사용했다.
2. 彼の話は比喩が多く、文字通りの意味と区別しにくかった。 그의 이야기는 비유가 많아 문자 그대로의 의미와 구별하기 어려웠다.
3. 生命を炎に喩えるのは古くから使われてきた比喩の一つだ。 생명을 불꽃에 비유하는 것은 예로부터 사용되어 온 비유 중 하나다.

사용 가이드

맥락: literature, rhetoric, writing, language education

어조: neutral

기원과 역사

From 比 (hi, compare) and 喩 (yu, analogy/explanation through comparison). The character 喩 itself denotes explaining by likening. Derived from classical Chinese rhetorical tradition and adopted into Japanese literary and academic discourse.

문화적 배경

시대: Classical–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated